Tradução livre

... Há muito muito tempo, num país muito longe e triste, existia uma enorme montanha de pedra negra e áspera. Ao final da tarde, em cima dessa montanha, florescia todas as noites uma rosa que dava a imortalidade. No entanto ninguém se atrevia a aproximar-se dela, pois os seus numerosos espinhos estavam envenenados. Entre os homens, apenas se falava do medo da morte e da dor, mas nunca da promessa da imortalidade. E todas as tardes, a rosa murchava sem puder entregar os seus dons a pessoa alguma… Esquecida e perdida em cima daquela montanha de pedra fria, sozinha, até ao fim dos tempos…

Se me ouves, as coisas por aqui não estão muito bem, mas rapidamente terás que sair. Quando saíres, quero pedir-te uma coisa, apenas uma, que não faças mal à estrela. Depressa a conhecerás… é muito bonita. Mesmo que esteja triste muito dias, mas verás quando sorrir… Vais gostar muito.

Ela tem o sorriso mais sincero se souberes olhar, porque ela não sorrirá para ti, sorrirá contigo, e saberá exactamente…