terça-feira, 22 de maio de 2007

Redonne moi

Comme un fantôme qui se promène
Et l'âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d'autres l'ont meurtrir, et
Réussir sa vie, même si...
Comprendre ne guérit... pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l'apparence gît le blème
Murmure des flots...
L'onde à demi-mot
Me...
Murmure que l'on doit parfois
Retrouver une trace... de soi

Redonne-moi,
Redonne-moi l'autre bout de moi
Débris de rêves, le verre de fêle
Redonne-moi la mémoire de ma...
Peut être sève ? Peut être fièvre ?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l'amour et le choix
Tout ce qui fait qu'on est roi

Comme un fantôme qui se démène
Dans l'aube abîmée sans épiderme
Et nul n'a compris
Qu'on l'étreint à demi et...
Et nul n'a surpris son cri :
Recommencer sa vie,
Aussi,

Mylène Farmer

6 comentários:

xtr3m disse...

A intenção era boa..problema é não perceber patavina de francês...
lol claro k depois de explicado, percebi... Redonne moi, aussi! =)

Firefly disse...

pois...
bem k tentei...
pisas no francês!!! LOL =P

Rute disse...

Já ouviste Kyo? Je saigne encore.

É linda!!!

"Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a la droit de respirer ton odeur
Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Mais moi la chaleur de ta voix dans le cœur

Et ça fais mal crois moi, une lame
Enfoncée loin dans mon ame
Regarde en toi même pas l'ombre d'une larme

Et je saigne encore, je souris a la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Il aime caresser ton visage quand tu t'endors
Et toi tu te permets de dire encore, encore
Je sais que ce qui ne tue pas nous rends plus forts
Mais moi, mais moi je suis déjà mort"

Tiago disse...

era giro pores a tradução alemã, assim ficava a perceber! :p

Firefly disse...

POis... vou pensar no assunto... alemão seja!!! muhahahaha serio, um dia passo-te a tradução kuando a conseguir arranjar LOL mas a musica é divinal...

Rute disse...

O Tiago não gosta de frances!

Eu também não gostava... Até sentir o bom que tem. =D

Palavras doces e gentis eles traduzem! Parece que tudo sabe melhor e menos a falso! Quero ir tirar um curso para melhorar!!! Que na minha lingua o frances sai tipo lascas de ferrugem!

É de facto linda sim ;)